-
1 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
2 беспорядок
сущ.муж. (син. сумбур, неразбериха; ант порядок)1. йĕркесĕрлĕх, пǎтрашу, арпашу, арǎш-пирĕш; йĕрке çукки; в доме полный беспорядок пÿртре ним йĕрки çук2. (син. анархия, волнения) пǎлхану, йĕркесĕрлĕх, йĕркене пǎсни; в городе начались беспорядки хулара пǎлхану пуçланнǎ
См. также в других словарях:
Беспорядки в Фергюсоне (2014) — 9 августа 2014 года в пригороде Сент Луиса Фергюсоне, штат Миссури, США, белый офицер полиции Даррен Уилсон застрелил 18 летнего афроамериканца Майкла Брауна. Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного молодого человека. Очевидцы свидетельствовали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки на севере Нигерии (2009) — Беспорядки на севере Нигерии Религиозные столкновения в Нигерии Города, охваченные беспорядками Дата 26 29 июля … Википедия
Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… … Википедия
Беспорядки во Львове 9 мая 2011 — Беспорядки во Львове 9 мая 2011 столкновения сторонников и противников празднования государственного праздника Украины Дня Победы под красными флагами, произошедшие 9 мая 2011 года. Содержание 1 Предыстория 2 Ход событий … Википедия
Беспорядки в подмандатной Палестине (1920) — Беспорядки в подмандатной Палестине антисионистские выступления и антиеврейские погромы арабов Палестины в 1920 году, направленные против еврейского населения Галилеи и Иерусалима. История Первые антисионистские выступления в Палестине … Википедия
Беспорядки на трибунах брюссельского стадиона "Эйзель" — Беспорядки на трибунах стадиона начались около 19:00 по местному времени, за час до начала игры. Болельщики скандировали лозунги, размахивали флагами и запускали ракеты, и постепенно напряжение на трибунах начало расти. Небольшая драка переросла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки в Улан-Баторе (2008) — Беспорядки в Улан Баторе ожесточенные столкновения между сторонниками оппозиции и правоохранительными органами, произошедшие в июле 2008 года в монгольской столице. Называется также «Революцией юрт». Содержание 1 Повод 2 Ход конфликта 3… … Википедия
Беспорядки в Таиланде (2009) — Беспорядки в Таиланде начались после недельной акции тайской оппозиции 13 апреля 2009 года в центре Бангкока. Акции оппозици начались в нескольких городах Таиланда вначале апреля. 11 апреля в курортном городе Паттайя должен был пройти саммит… … Википедия
Беспорядки в Годжре — (англ. Gojra riots) межрелигиозные столкновения в пакистанском городе Годжре в 2009 году. Содержание 1 Ход беспорядков 2 Реакция … Википедия
Беспорядки в Химках (2010) — Беспорядки в городе Химки вспыхнули 28 июля 2010 года и закончились разгромом городской администрации. Правоохранительные органы не оказали сопротивления организованной группе из 70 80 участников беспорядков. Предыстория Вырубка Химкинского леса… … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
